natuur en techniek
natuurwetenschappelijk en technisch maandblad
BESTEL
DIT EXEMPLAAR
49e jaargang / nr. 1 / 1981
pag. 2-17
J. G. van den Tweel - Immunologie- Een historisch overzicht.
Immunologie is de wetenschap, die zich bezighoudt
met de studie van de afweer van een organisme. Deze afweer
wordt voornamelijk uitgeoefend door twee groepen cellen: de
T- en de B-lymfocyten. De immunologische afweer kan zich ook
direct tegen het eigen organisme keren met alle schadelijke
gevolgen van dien. Het aantal ziekteprocessen, waarvan bekend
is dat het immuunsysteem daarbij een rol speelt, neemt bijna
met de dag toe. Daarom is het niet verbazingwekkend dat de
immunologie de snelst groeiende wetenschap in de
medisch-biologische richting geworden is.
pag. 18-37
G. A. Groos, W. J. Rietveld - De biologische klok Ritmen in
de natuur.
24-Uurs ritmen zijn wijd verbreid in de dierenwereld
en komen zelfs bij planten voor. Vrijwel elke lichaamsfunctie
vertoont zo'n ritme, dat synchroon loopt met de dagelijkse
licht-donker afwisseling. Deze ritmen worden gestuurd vanuit
een 'biologische klok' die altijd in verbinding staat met
lichtgevoelige cellen in het oog of in de hersenen. Dank zij
dergelijke verbindingen kan de klok elke dag opnieuw 'gelijk
gezet' worden met de cyclus van dag en nacht. Deze ritmen
helpen het dier zich beter voor te bereiden op de dagelijks
terugkerende veranderingen in de omgeving.
pag. 38-57
P. J. M. van der Aart • Plant en plek - De relatie
tussen plant en milieu bij het geslacht Weegbree.
Sommige plantesoorten komen in een groot aantal
milieutypen voor, terwijl andere veel 'kieskeuriger' zijn.
Soorten die slechts in een beperkt aantal biotopen voorkomen
worden daardoor, meestal, eerder met uitroeiing bedreigd.
Onderzoekers uit verschillende disciplines werken in één
project samen om na te gaan hoe plantesoorten aan hun milieu
zijn aangepast. Dit onderzoek, dat voornamelijk aan het
geslacht Weegbree wordt uitgevoerd, heeft nieuwe inzichten
opgeleverd over de relatie tussen plant en milieu.
pag. 58-75
L. Rolling, I. Pigott Vertalen per computer - Van droom naar
werkelijkheid.
De Europese Gemeenschap heeft nu zes officiële
talen. Deze hebben in principe een gelijkwaardige status. Het
voorschrijven van één officiële taal voor de berichtgeving
binnen de EG zou absurd zijn. Daarom zal het voorlopig nog
wel zó blijven dat ieder officieel document moet worden
vertaald. En dit is een enorm karwei. In 1976 werkten hier
1300 taalkundigen aan die in dat jaar maar liefst 538 000
bladzijden vertaalden. Om hun werk te verlichten heeft men
het licht op groen gezet voor het vertalen per computer.
